











Como Asami rouba o coração de Mako, Korra se esforça para expressar seus sentimentos por Mako e também ao mesmo tempo Bolin tenta conquistar o coração de Korra sendo corajoso o suficiente para pedir a Korra para sair com ele. A tensão aumenta quando o torneio Pro bending começa.
Episódio 5 da temporada 1 de A Lenda de Korra, exibido em 05/05/2012, com 23 minutos. Direção de Joaquim Dos Santos e Ki Hyun Ryu e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Seychelle Gabriel, Kiernan Shipka, Maria Bamford e Darcy Rose Byrnes. Nota no TMDB: 7,5 (33 votos).