Episódio 1 da temporada 2 de Ao Norte do Norte, exibido em 08/09/2026, com 25 minutos. Direção de Zoe Leigh Hopkins e roteiro de Stacey Aglok MacDonald e Michael Goldbach. Participações especiais: Tanya Tagaq, Vinnie Karetak, Malaya Qaunirq Chapman e Laakkuluk Williamson Bathory.