











Mordecai e Rigby trabalham horas extras para comprar os ingressos para o show Fist Pump (Soco no Ar em Português). Enquanto trabalhavam, bebem muito café para se manterem acordados.
Episódio 3 da temporada 1 de Apenas um Show, exibido em 20/09/2010, com 11 minutos. Roteiro de Mike Roth e J.G. Quintel. Participações especiais: Jeff Bennett, S. Scott Bullock e Janie Haddad Tompkins. Nota no TMDB: 7,8 (21 votos).