

























Quando Kaorin mostra fotos de seus gatos na escola, Sakaki tem uma grande ideia. Enquanto isso, Chiyo anuncia que está prestes a completar onze anos, o que faz Sakaki começar uma busca pelo presente perfeito. No dia do aniversário, as garotas se reúnem na casa da Chiyo para uma festa super animada e, após comemorarem, o grupo sai junto para dar uma volta e conversar.
Episódio 9 da temporada 1 de Azumanga Daioh, exibido em 03/06/2002, com 25 minutos. Participações especiais: 大前茜, 野川さくら, 永田亮子 e 矢薙直樹.