












A difícil extração de água em uma lua coberta de gelo leva Adama a enviar Lee para a nave de prisioneiros Astral Queen, com o propósito de recrutar voluntários. Mas Tom Zarek, um famoso ex-terrorista e líder dos prisioneiros, assume o comando, prende Lee e chantageia Adama e Roslin para que se façam eleições livres. Lee acaba concordando com a necessidade de um governo legítimo.
Episódio 3 da temporada 1 de Battlestar Galactica, exibido em 01/11/2004, com 44 minutos. Direção de Allan Kroeker e roteiro de Toni Graphia. Participações especiais: Connor Widdows, Adrien Dorval, Ron Selmour e Brent Stait. Nota no TMDB: 7,4 (46 votos).