

















































Depois da batalha entre Kondo e Tojo, a batalha final entre Gintoki e Binbokusai finalmente começa! Gintoki se debate contra a agilidade do Binbokusai, o membro mais forte da família Yagyu. Enquanto isso, Shinpachi invade a mansão e finalmente encontra a Otae. Ele conta a ela como todos se sente, mas, teimosa, Otae os rejeita. O que houve entre ela e Kyubei? A batalha final para encerrar os desentendimentos entre os Yagyu e o dojo Kodokan está prestes a começar!
Episódio 31 da temporada 2 de Gintama, exibido em 08/11/2007, com 24 minutos. Direção de 宮原秀二 e roteiro de 横手美智子.