





Kintaro desafiou o técnico de natação local (e ex-atleta olímpico) para uma corrida, mas primeiro ele precisa aprender a nadar. Enquanto treinava, porém, sua situação com o treinador, Ayuko Haramizu (dublado por Kikuko Inoue e Sue Ulu) foi comprometida.
Episódio 4 da temporada 1 de Golden Boy, exibido em 26/04/1996, com 30 minutos. Direção de 西山明樹彦 e roteiro de 江川達也. Participações especiais: Kikuko Inoue, 水谷優子, Koji Ishii e 根谷美智子. Nota no TMDB: 7,1 (11 votos).