Episódio 1 da temporada 1 de Hard, exibido em 09/05/2008, com 26 minutos. Direção de Benoît Pétré e roteiro de Cathy Verney.