Ao chegar na vila, Hotaru se separa de Naruto e os outros. Mas ela é surpreendida pelo grupo que quer roubar o Jutsu Proibido de seu clã.
Episódio 146 da temporada 7 de Naruto Shippuden, exibido em 04/02/2010, com 23 minutos. Direção de 木村寛 e roteiro de 宮田由佳.