Os Juppongottana se reuniram no templo de Shishio em Kyoto e estão prontos para iniciar o Grande Incêndio de Kyoto e seguir seu caminho para a vitória.
Episódio 17 da temporada 2 de Samurai X, exibido em 19/03/1997, com 25 minutos. Participações especiais: 竹内順子.