Quando os ventos diminuem, o trio fica preso a bordo do Centzon e Re-l se vê lutando para manter sua sanidade.
Episódio 16 da temporada 1 de Ergo Proxy, exibido em 24/06/2006, com 25 minutos. Direção de 恒松圭 e roteiro de 高木聖子. Nota no TMDB: 6,6 (10 votos).