

























Data Estelar: 43133.3
Uma colônia humana é forçada a evacuar um planeta quando os habitantes originais estão voltando e ameaçam os colonos com a aniquilação, se não saírem em quatro dias.
Episódio 2 da temporada 3 de Jornada nas Estrelas: A Nova Geração, exibido em 02/10/1989, com 46 minutos. Direção de Cliff Bole e roteiro de Melinda M. Snodgrass. Participações especiais: Colm Meaney, Mark L. Taylor, Grainger Hines e Eileen Seeley. Nota no TMDB: 7,2 (60 votos).