













Brian começa sua própria agência de publicidade. Ted se forma da reabilitação com Blake ao seu lado.
Episódio 2 da temporada 4 de Queer as Folk, exibido em 25/04/2004, com 53 minutos. Direção de Jeremy Podeswa e roteiro de Ron Cowen e Daniel Lipman. Participações especiais: Dean Armstrong, Harris Allan, Mitch Morris e Carlo Rota. Nota no TMDB: 6,0 (7 votos).