Helena se lembra dos pais. Zenilda e Altiva discutem. Emanoel vê Helena caminhando por canavial. Helena vai até a usina e acaba sendo picada por um escorpião.
Episódio 13 da temporada 1 de A Indomada, exibido em 03/03/1997, com 54 minutos.