











Mirai não tem permissão para caçar youmu por um mês como punição por estar perto da Hollow Shadow. Agora ela deve conseguir um emprego de meio período para pagar as contas. Como Mirai sai de sua concha, talvez ela cure os corações daqueles que a rodeiam …
Episódio 5 da temporada 1 de Beyond the Boundary, exibido em 30/10/2013, com 24 minutos. Direção de Naoko Yamada e roteiro de 花田十輝. Participações especiais: 前田邦宏, 秦佐和子 e 荒井聡太.