O Clube de Pesquisa Oculta assume a limpeza da piscina para agradecer ao conselho estudantil por sua ajuda com Kokabiel, e Issei enfrenta muitos problemas.
Episódio 7 da temporada 2 de High School DxD, exibido em 18/08/2013, com 27 minutos. Roteiro de 吉岡たかを. Nota no TMDB: 7,4 (11 votos).