Ash perdeu para Brandon em duas batalhas anteriores e agora seu Charizard foi derrotado! Terá ele capacidade de revidar para clamar o Símbolo da Fronteira final?
Episódio 44 da temporada 9 de Pokémon, exibido em 31/08/2006, com 23 minutos.