Após uma última batalha de concurso entre Ash e May, nossos heróis seguem caminhos diferentes e Ash descobre sua próxima aventura!
Episódio 46 da temporada 9 de Pokémon, exibido em 14/09/2006, com 23 minutos.