As memórias do passado de Mugen o atraem de volta ao seu passado violento. Um pirata faz planos secretos. E o desejo por ouro traz traição.
Episódio 13 da temporada 1 de Samurai Champloo, exibido em 26/08/2004, com 24 minutos. Direção de 吉本毅. Nota no TMDB: 7,5 (24 votos).