












Lorde Zuko, Tonraq, Desna e Eska tentam impedir Zaheer de libertar o último prisioneiro, P’Li, enquanto Korra descobre que a Rainha da Terra está forçando todos os dobradores de ar em Ba Sing Se a se juntarem ao seu exército. Equipe Avatar, portanto, elabora um plano para libertá-los do cativeiro do monarca.
Episódio 4 da temporada 3 de A Lenda de Korra, exibido em 11/07/2014, com 23 minutos. Direção de Melchior Zwyer e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: J.K. Simmons, Kiernan Shipka, James Remar e Jeff Bennett. Nota no TMDB: 7,9 (26 votos).