A Lenda de Korra (2012): 3x6

Por sugestão de Per Su, Korra começa a aprender a dobra de metal. Opal admite sua relutância em deixar Zaofu devido a suas obrigações para com sua família, enquanto Bolin lida com seu medo de aprender a dobrar metal. Enquanto isso, Lin enfrenta seu passado durante uma sessão de acupuntura, forçando-a a reviver as circunstâncias que levaram a ela e ao relacionamento tenso de Su. Depois de uma liberação catártica de suas emoções reprimidas, Lin faz as pazes com sua irmã, assim como Opal, que ela convence a viajar para o Templo do Ar do Norte para treinar com Tenzin. Em outro lugar, Zaheer e seu grupo determinam o paradeiro de Korra pouco depois de escapar de Republic City, deduzindo que ela estava sob a proteção do Metal Clan em Zaofu.

Episódio 6 da temporada 3 de A Lenda de Korra, exibido em 18/07/2014, com 23 minutos. Direção de Ian Graham e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Jeff Bennett, John Michael Higgins, Peter Giles e Kristy Wu. Nota no TMDB: 8,1 (26 votos).