A Lenda de Korra (2012): 4x1

Mostra como a cidade República ficou depois de três anos, Asami ajudando na construção de trens que ligam cidade República e o reino da Terra. Mako está trabalhando como guarda costa do príncipe do Reino da Terra. Kai e Opal ajudam alguns moradores de um vilarejo. Bolin está trabalhando junto com Kuvira para reconstruir o reino da Terra, quando encontram Kai e Opal e os moradores do vilarejo, Kuvira oferece ajuda em troca de algumas condições. Quando todos se reúnem na Ilha do templo do ar, descobre-se que Korra desapareceu há 6 meses e não dá noticias a ninguém. E finalmente Korra aparece com um novo visual, lutando em um torneio clandestino de dominadores de terra.

Episódio 1 da temporada 4 de A Lenda de Korra, exibido em 03/10/2014, com 23 minutos. Direção de Colin Heck e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Mindy Sterling, James Remar, Darcy Rose Byrnes e Logan Wells. Nota no TMDB: 8,1 (30 votos).