



















As crianças são perseguidas incessantemente por uma máquina misteriosa. O cansaço acaba fazendo com que se enfrentem.
Episódio 8 da temporada 2 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 26/05/2006, com 25 minutos. Direção de Giancarlo Volpe e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Cricket Leigh, Olivia Hack e Grey DeLisle. Nota no TMDB: 8,5 (63 votos).