


















































A Unidade G3 foi designada para proteger os Unknowns, e Makoto e Ozawa são transferidos contra a vontade deles.
Ryou comemora seu aniversário sem pensar muito a respeito, porém Risa quer celebrar mesmo assim.
O que ela desconhece é que ela está na mira de um Unknown (Lorde El do Vento) por ser escorpiana.
Kana, que trabalha com Shouichi, sente que algo de errado acontece com seu corpo e…
Episódio 50 da temporada 1 de Kamen Rider Agito, exibido em 06/01/2002, com 24 minutos. Direção de 長石多可男.