Joe perde, mas Nanbu ainda não está pronto para desistir. Desesperado por uma maneira de trazer Joe de volta ao ringue, ele pede ajuda a um ex-engenheiro.
Episódio 8 da temporada 1 de Megalo Box, exibido em 25/05/2018, com 24 minutos. Direção de 古谷田順久 e roteiro de Kensaku Kojima.