Em Tóquio, todos, incluindo Mamoru, ficam fascinados pelos espelhos. Usagi se lembra de uma sombra que viu no espelho de Mamoru e sparte com as outras Sailor Guardiãs para encontrá-la.
Episódio 3 da temporada 5 de Sailor Moon, exibido em 13/04/1996, com 24 minutos.