Sailor Moon fica devastada ao ver Mamoru ser sequestrado bem diante de seus olhos. Para piorar a situação, as ações de Nehellenia começam a causar um paradoxo temporal, que ameaça acabar com a existência de Chibiusa.
Episódio 4 da temporada 5 de Sailor Moon, exibido em 20/04/1996, com 24 minutos.