Após anos de paz desde a derrota de Piccolo Daimaoh, Goku agora vive tranquilamente com sua esposa Chi-Chi e seu filho, Gohan. Mas tudo muda quando um misterioso guerreiro chamado Raditz chega à Terra revelando que é irmão de Goku e que ambos pertencem à raça guerreira dos Saiyajins, um povo brutal que conquista planetas.
Temporada 1 de Dragon Ball Z Kai, com 26 episódios, estreou em 05/04/2009.
T1 E1O Início da Batalha! O Retorno de Goku! 05/04/2009
T1 E2
T1 E3
T1 E4
T1 E5
T1 E6
T1 E7
T1 E8
T1 E9A Luta de Yamcha! Os Terríveis Saibaiman! 31/05/2009
T1 E10Espere Chaos! O Ataque Final de Tenshinhan! 07/06/2009
T1 E11
T1 E12
T1 E13
T1 E14
T1 E15
T1 E16Derrote Vegeta! O Milagre de Gohan! 19/07/2009
T1 E17
T1 E18A Nave Adormecida! A Partida para Namekusei! 09/08/2009
T1 E19
T1 E20
T1 E21
T1 E22
T1 E23
T1 E24
T1 E25
T1 E26