Yoko abandona seu emprego como professora para tentar tirar Simon da prisão. Simon volta à equipe Dai-Gurren e se compromete a proteger os Arc-Gurren.
Episódio 21 da temporada 1 de Gurren Lagann, exibido em 19/08/2007, com 24 minutos. Direção de 佐伯昭志 e roteiro de 中島かずき. Nota no TMDB: 8,7 (6 votos).