A equipe Dai-Gurren assume o controle da fortaleza. Simon vê que um Gunmen joga uma cápsula no vale e encontra uma jovem humana chamada Nia.
Episódio 9 da temporada 1 de Gurren Lagann, exibido em 27/05/2007, com 24 minutos. Direção de 岩崎太郎 e roteiro de 中島かずき. Nota no TMDB: 7,9 (7 votos).