










































































Após dados equilibrados e nocautes dos dois lados, a luta entre Ippo e Volg se aproxima de seu desfecho. Ambos os boxeadores apostam em suas técnicas mais fortes: Ippo, com seu Gazelle Punch, contra Volg, com seu White Fang.
Episódio 50 da temporada 1 de Hajime no Ippo: The Fighting!, exibido em 25/09/2001, com 24 minutos. Direção de Kentaro Nakamura.