










































































Com sua próxima luta sendo contra o campeão japonês de sua categoria, Ippo começa a treinar e estudar seu adversário. Enquanto isso, Date Eiji, o campeão, relembra um pouco de seu passado, quando, seis anos atrás, ao ter sua primeira luta pelo título contra o campeão mundial dos Pesos-Pena, perdeu não apenas a luta, como toda sua vontade de lutar boxe, até que sua esposa o convence de que, para que possa ser ele mesmo, não deveria largar o esporte.
Episódio 53 da temporada 1 de Hajime no Ippo: The Fighting!, exibido em 16/10/2001, com 24 minutos. Direção de 杉村泰弘.