Tenma, Yuzuriha e Yato se deparam com um forte nevoeiro ao se aproximarem do castelo de Hades. De repente, Tenma se vê na cidade em que passou a infância.
Episódio 20 da temporada 1 de Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas, exibido em 18/05/2011, com 25 minutos.