Quando Ash ouve de um Vale Charizard próximo, ele está certo de uma rápida viagem seria o necessário para reacender o espírito cansado de seu Charizard.
Episódio 18 da temporada 3 de Pokémon, exibido em 10/02/2000, com 23 minutos. Nota no TMDB: 7,7 (7 votos).