Ash continua em sua Jornada Pokémon, e ao descobrir que há uma treinadora ao pé da montanha por onde andam, ele a desafia para uma batalha, e perde.
Episódio 36 da temporada 3 de Pokémon, exibido em 15/06/2000, com 23 minutos. Nota no TMDB: 7,0 (7 votos).