Kuuya fala novamente com Hakuoro. Mais tarde, ela revela seus planos de guerra com os outros países. Assim, Hakuoro fica com a decisão de ajudá-la ou não. Hakuoro tenta dissuadi-la, mas sem sucesso.
Episódio 20 da temporada 1 de Utawarerumono, exibido em 14/08/2006, com 23 minutos.