Sol conta para a família que está indo para os EUA. Tião volta para casa e promete confrontar Laerte. Gil toma conta da narração do rodeio. Haydée encontra Nina e Glauco juntos.
Episódio 5 da temporada 1 de América, exibido em 18/03/2005, com 50 minutos.