Chegando na cidade de Goldenrod, Ash está pronto para sua próxima Batalha de Ginásio, mas o Ginásio parece fechado.
Episódio 1 da temporada 4 de Pokémon, exibido em 03/08/2000, com 23 minutos. Nota no TMDB: 6,7 (7 votos).