

























A aventura no vaporizador de areia continua quando Vash revela outro aspecto de sua personalidade e seu jovem amigo se depara com o dilema de falar com um adulto.
Episódio 8 da temporada 1 de Trigun, exibido em 21/05/1998, com 24 minutos. Direção de 松尾衡 e roteiro de 黒田洋介. Participações especiais: Unsho Ishizuka e Rica Matsumoto. Nota no TMDB: 7,2 (12 votos).