Ash celebra sua trajetória na liga com uma festa em sua casa em Pallet, e decide ajudar o Professor Carvalho indo buscar um objeto nas Ilhas Laranja.
Episódio 1 da temporada 2 de Pokémon, exibido em 28/01/1999, com 23 minutos. Direção de 浅田裕二 e roteiro de 園田英樹. Nota no TMDB: 7,4 (14 votos).