Ash, Tracey e Misty retornam a Pallet. Ao chegar em casa Ash descobre que Brock chegou mais cedo, mas não quer dizer os motivos da sua volta.
Episódio 35 da temporada 2 de Pokémon, exibido em 30/09/1999, com 23 minutos. Nota no TMDB: 7,0 (10 votos).