Ash se registra para a final da Liga Laranja, contudo Snorlax continua dormindo, obrigando Ash a trocar por um de seus Tauros.
Episódio 31 da temporada 2 de Pokémon, exibido em 02/09/1999, com 23 minutos. Nota no TMDB: 8,0 (11 votos).