Uma árvore habitada por Swablu e Altaria é atingida por um raio durante uma tempestade, e um dos Swablu não voa para longe antes que a árvore caia.
Episódio 24 da temporada 7 de Pokémon, exibido em 19/02/2004, com 23 minutos.