As crianças chegam em uma cidade onde May deixa seu Bulbasaur para apreciar a paisagem. Enquanto isso, a Equipe Rocket está no Centro Pokémon (PC) fazendo “reparos” na máquina transportadora.
Episódio 34 da temporada 7 de Pokémon, exibido em 29/04/2004, com 23 minutos.