O Griffon caiu e Noa está aliviada. No entanto, o Griffon está sendo consertado. Kanuka volta a Tóquio e assume temporariamente o controle do comando da Máquina 1.
Episódio 32 da temporada 1 de Patlabor: The Mobile Police, exibido em 13/06/1990, com 25 minutos.