Ash se prepara para sua última Insígnia de Ginásio na Região de Hoenn: uma Batalha em Dupla contra o Líder de Ginásio Juan, que costumava ser um Coordenador Pokémon!
Episódio 18 da temporada 8 de Pokémon, exibido em 13/01/2005, com 23 minutos.