A batalha de Popp e Maam contra Crocodine é desesperadora. Mas Popp finalmente decide que é hora de fazer jus ao treinamento recebido do Mestre Avan.
Episódio 9 da temporada 1 de Dragon Quest: A Aventura de Dai, exibido em 28/11/2020, com 24 minutos. Direção de 地岡公俊 e roteiro de 千葉克彦.