









































































O preço por desobedecer às ordens do Dr. Heinemann de operar o prefeito é caro para o Dr. Tenma. Sua carreira começa a despencar. O menino que ele salvou finalmente acorda, mas um incidente horrível ocorre logo depois.
Episódio 2 da temporada 1 de Monster, exibido em 14/04/2004, com 24 minutos. Roteiro de 浦畑達彦. Participações especiais: 吉沢希梨, Mami Koyama, 池田勝 e 原康義. Nota no TMDB: 8,0 (12 votos).