



















Os mestres da água, Katara e Sokka, fazem uma descoberta impressionante numa pescaria: um menino congelado, totalmente preservado e, surpreendentemente, vivo.
Episódio 1 da temporada 1 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 21/02/2005, com 24 minutos. Direção de Dave Filoni e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Melendy Britt, Luke Zampas e Madeline Lovejoy. Nota no TMDB: 7,9 (90 votos).