



















Durante o solstício de inverno, Aang deve viajar para a Nação do Fogo — que quer capturá-lo — a fim de comunicar-se com seu predecessor, Avatar Roku.
Episódio 8 da temporada 1 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 15/04/2005, com 24 minutos. Direção de Giancarlo Volpe e roteiro de Aaron Ehasz e Bryan Konietzko. Participações especiais: Jason Isaacs, Clyde Kusatsu, James Garrett e Michael Hagiwara. Nota no TMDB: 8,6 (67 votos).